個展:「侘びるものの始まり」展ーご案内ー

「わたくし達のlife/Our experience lives」

◆作品一覧、作品の解説、ご購入はこちらのページから
◆For a list of works, explanations of works, and purchases, please visit this page.

2023年8月28日(月)～9月30日(土)
場所: Hair Salon NORA 南青山店
店内スペースにて壁面いっぱいに展示

理容師が必要ない方でもお気軽にご来店ください。入口で【ゲスト札】を受け取り、ご自由にご鑑賞お楽しみ頂けます。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

描いた日本画の上に金箔を崩しながら貼り付ける古典的な技法を用いて制作しています。

金箔のひび割れは、金箔の作り方やにかわ糊と呼ばれる天然塗料の状態など、微妙な調整により生じます。
自然の有機画材は状態によって変化するため、同じ形は二度と作ることができません。
喜びと苦しみの繰り返し、その両方が人生を可能にします。そのことに深く感謝し、金箔で表現したいと思いました。

会期中は色が変化する金箔を使用した作品を展示します。徐々に変化していきます。ぜひお楽しみください。

わび・さびはただ壊れたり傷ついたりするだけのものではありません。愛情を持って眺めるときに美しくなります。
古来より器や水墨画で表現されてきた侘びの原点のよすがとなるものを感じていただければ幸いです。

Monday, August 28, 2023 - Saturday, September 30, 2023
Location: Hair Salon NORA Minami Aoyama store
Displayed on the wall of the store space

Please feel free to visit us even if you do not need a barber. Receive a [guest tag] at the entrance and enjoy the show freely.　We look forward to your visit.

It is produced using the classic technique of crumbling and pasting gold leaf onto the painted Japanese painting.

The cracks in gold leaf are caused by subtle adjustments such as the way the gold leaf is made and the state of the natural paint called "nikawa"glue.
Since natural organic art materials change depending on the condition, the same shape cannot be made twice.
Repetition of joy and suffering, both of which create our lives. I am very grateful to it, and I wanted to express it with gold leaf how those became our possibilities.

During the exhibition, works using gold leaf that changes color will be exhibited. It will change gradually. Please enjoy it.

Wabi/Sabi is not just something that gets broken or damaged. It becomes beautiful when you look at it with love.
We hope that you can feel the origins of wabi, which has been expressed in vessels and ink paintings since ancient times.

　　　
(勝手:完了直後の時／右側:変化後)
(Left: Image immediately after creation / Right: After changing the color)

場所のご案内 Venue

住所：東京都港区南青山5-3-10
　　　1st地下
電話： 03-6419-9933

営業時間：　
月曜日ー金曜日 11:00～21:00
土曜日 11:00ー20:00
日曜日 11:00－19:00

平日のご観覧にご協力下さい。

NORAk公式ホームページより拝見させていただきました。

Address: 5-3-10 Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo
1st basement floor of "From 1st" building
Phone: 03-6419-9933

business hours:
Mon-Fri 11:00-21:00
Saturday 11:00-20:00
Sunday 11:00 -19:00
Please visit us on weekdays if possible.