琳派墨絵保存研究所 Rimpa Sumie Heritage Institute»  作品/Art Works»  さくら山/The Mountains of the Cherry Blossoms

さくら山/The Mountains of the Cherry Blossoms

 
海外から渡航された方の水墨画体験レッスンを英語で開催しておりますと、皆さんが日本人の真面目さに驚かれています。「日本に来て、謙虚さとは何かを知った。」と言われます。日本に育ちますと、なかなか分からない日本の魅力です。

日本画で下地にさくらの山々を描きました。
日々、たくさんの方々の頑張りや誠実さに、いつのまにか支えられ守られていると思います。普段、クローズアップされないままでいますが、社会の中に亘っている美徳をたたえ、また改めて感謝する気持ちで制作しました。

描いた桜の花の一つ一つが、人々の絶え間ない努力です。山になり、その山々は重なっています。

禅でいう「一瞬を生きる」という事の象徴として表現している金箔を、継ぎ箔の技法を用いて使用しました。金箔を割ったすき間から様々な諧調のさくら色がのぞいています。



F30号 910×727
木製パネルに和紙、水干絵具、洋金箔
2023年制作

 
 
When I hold ink painting trial lessons in English for people who have traveled from overseas, they are surprised at how serious Japanese people are. People say, ``When I came to Japan, I learned what is humble.'' If you grew up in Japan, it's hard to understand this side of  charm of Japan.

I painted cherry blossom mountains on the base using Japanese painting.
Every day, I feel supported and protected by the hbig efforts and sincerity of so many people. I created this work with a feeling of praising and renewing my gratitude for the virtues in society that are rarely brought to everyone of us.

Each cherry blossom flower depicted represents the continuous efforts of people to maintain order in this society. It becomes a mountain, and the mountains overlap.

I used gold leaf, which is a symbol of ``living in the moment'' in Zen, using the technique of tsugihaku. Various tones of cherry blossom color are peeking out from the gaps in the gold leaf.



F30 910×727
Japanese paper, suihi Nihon-ga paint, and  gold leaf on wooden panel
Produced in 2023

  • さくら山/The Mountains of the Cherry Blossoms

  • 販売価格

    385,000円(税込)

  • 在庫

    在庫切れ

在庫切れボタン

関連商品